Dicionário Etimológico de Língua Portuguesa

 

 

 

O NEHiLP (Núcleo de Apoio à Pesquisa em Etimologia e História da Língua Portuguesa), que é da USP, tem on line um dicionário etimológico de nossa língua, o DELPo! Ele pode ser acessado na primeira página do NEHiLP.

 

O dicionário é um projeto atualizado constantemente; portanto, no momento, nem todas as palavras pelas quais venhamos a buscar estarão lá.

 

A página tem ainda outras ferramentas interessantes ligadas ao dicionário.

 

[Portuguese etymology dictionary]

 

 

 

Editar um texto não é procurar erros gramaticais, dizem jornalistas

 

Escrever melhor  - Guia para passar os textos a limpo

 

Comentários da Livraria da Folha:

 

Magrinho, esbelto, sem pneuzinhos e gorduras localizadas. É desta (boa) forma que o texto ficará após ser passado a limpo, segundo as jornalistas Arlete Salvador e Dad Squarisi. O processo equivale a mandar as linhas para o spa.

 

As autoras de "Escrever Melhor" atentam o leitor que é inútil brigar com a balança da gramática ou resistir ao regime e preservar o tamanho do texto. Pelo contrário, só perderá no conteúdo. Enxugar, aqui, significa priorizar ali.

 

CLIQUE AQUI para ler o resto.

 

[Como escrever melhor, português, língua portuguesa]

 

Palavras: Inconsútil

O blog/coluna Sobre Palavras, que é vinculado à revista Veja, publicou no dia 14 deste mês um post sobre um site que tenta salvar palavras da língua inglesa que estão sendo abandonadas.

 

A proposta do Save the Words é listar as palavras "órfãs" e esperar que alguém as adote – saiba mais detalhes lendo o post. Bem que podiam criar algo semelhante pro português, né? Pois apesar da língua de Camões ter um léxico menor que a de Shakespeare, não está livre do problema.

 

O Sérgio Rodrigues, escritor da coluna, afirmou que se existisse algo semelhante no Brasil, adotaria a palavra inconsútil – taí uma palavra nova pra mim. Seria interessante até adotar uma palavra por dia, como sugeria um texto sobre saúde mental que li por esses dias. Era até uma recomendação do site fazer isso como um exercício de neuróbica.

 

Mas vamos a inconsútil. INCONSÚTIL é aquilo que é inteiro, sem costuras ou emendas, feito de uma peça só. E no sentido figurado ainda pode significar sem falhas, fendas ou interrupções. A partir de hoje passa a fazer parte do meu vocabulário.

 

[curiosidade, enriquecendo o vocabulário, iDicionário Aulete]

 

Palavras: estrepar e ajambrar

ESTREPAR é ferir(-se) ou guarnecer com ESTREPE, que é um pequeno objeto pontiagudo ou em forma de espinho.

 

AJAMBRAR é sinônimo de ajeitar, arrumar.

 

Acesse os links para mais esclarecimentos e para ver exemplos de uso.

 

[curiosidade, enriquecendo o vocabulário, iDicionário Aulete]

 

Dicionário analógico da língua portuguesa

Um dicionário diferente que achei que não existisse para a língua portuguesa. Esse dicionário aí produzido pela Lexikon, a mesma do Dicionário Aulete, tem suas entradas organizadas por temas (é um Thesaurus!), e não por ordem alfabética!

 

Autor: Francisco Ferreira dos Santos Azevedo

Páginas: 800

 

Acesse por aqui o hotsite da publicação.

 

[vocabulário, português]

 

Descubra palavras indecifráveis da sua revista de palavras cruzadas

O TodasAsPalavras.com é um site que te ajuda a resolver palavras cruzadas. Sabe aquela palavra difícil que você não tá conseguindo decifrar, mas da qual sabe algumas letras? Esse site te ajuda!

 

[passatempo]

 

Palavras e expressões nordestinas

Achei essa página ao procurar pelo significado de “banda-voou” para inserir num post do Mural na Net. As expressões não são comuns só na Bahia como insinua o título da página. Aqui em Alagoas também usamos muitas delas.

 

[regionalismos, gírias, linguagem coloquial, humor, nordeste]

 

Matérias da revista Língua Portuguesa 48

Matérias da revista Língua Portuguesa 48 (outubro de 2009):

• Quando a crase muda o sentido - Muitos deixariam de ver a crase como bicho-papão se pensassem nela como uma ferramenta para evitar ambiguidade nas frases;
• As muitas faces do "quê" - Por ser a palavra com mais funções, é preciso moderação para não tornar o texto áspero;
• O gênero do gênero - A entrada da mulher no mercado de trabalho confundiu ainda mais a diferença entre a categoria gramatical de gênero e a noção de sexo;
• Os limites da retórica de mercado - Polêmica mundial envolvendo campanha de agência brasileira mostra a dificuldade em controlar a interpretação dos consumidores.

 

Os subtítulos-comentários foram extraídos da própria revista.

 

A matéria sobre a crase tem um pequeno guia de uso da mesma, um rápido tira-dúvidas.

 

[português, gramática, curiosidades linguísticas]

 

Abreviações, abreviaturas e siglas

Dia desses tava querendo saber como se abrevia a palavra missionário. Buscando na net, encontrei esse três links legais que indico e comento logo abaixo:

 

• Abreviações Abreviatura e Siglas - página do Mundo Educação explicando as diferenças entre essas três coisas. Eu nem sabia que abreviação era diferente de abreviatura, óia!! he he he;
• Lista da ABL com as reduções mais correntes – página da Academia Brasileira de Letras com uma lista grandona das reduções mais usadas na língua portuguesa;
• Regras para abreviatura/abreviação – apanhado de regras a serem usadas na hora de fazer uma ou outra;
• E essa aqui é a página do Yahoo! Respostas onde encontrei uma possível resposta para a minha dúvida inicial.

 

[língua portuguesa, como fazer abreviaturas]

 

Curiosidades

Reunião de alguns links que tavam aqui pra postar já faz um tempinho.

 

• Por que a semana tem 7 dias?
• O que significam as mais importantes saudações japonesas?
• Top 10 das piores prisões da ficção científica
• Estudos sugerem que animais também se arrependem
• Crenças religiosas aumentam a tolerância à dor
• É possível calcular quantas palavras surgem por dia na língua portuguesa?

 

[interessante, calendário, japão, mente, psicologia, religião, curiosidade linguística]

 

Livros para estudo de português, espanhol e inglês

Três livros que me parecem úteis citados num boletim da Livraria Saraiva que recebi por email. Segue abaixo a descrição do site dela para cada um.

 

English Grammar In Use

 

É indicado para estudantes de nível intermediário e avançado, combinando gramática e exercícios práticos em um único volume. Acompanha Cd-Rom.

 

 

 

 

 

 

Gramática Completa para Concursos e Vestibulares

 

Gramática completa para concursos e vestibulares traz a teoria gramatical completa explicada de um modo simples e mais de 500 testes de múltipla escolha selecionados de concursos públicos e vestibulares promovidos por diversas instituições brasileiras, constantes em uma lista no final do volume. Esta obra foi pensada para tornar o estudo da Gramática uma atividade mais prazerosa, distanciando-a daquela idéia de informações maçantes difíceis de decifrar.

Para isso, a obra conta com um moderno projeto gráfico, miolo em duas cores e explicações objetivas exemplificadas com vários usos da língua portuguesa – em clássicos da literatura, letras de música, poemas, expressões do dia-a-dia etc..

Por meio dos comentários que faz a todas as alternativas dos testes selecionados, o autor ensina a raciocinar a língua portuguesa para que o estudante a entenda naturalmente, contextualizada. O diferencial é que não apenas a resposta correta é comentada: todos os testes têm todas as alternativas explicadas nos comentários da resposta, com indicações de “pegadinhas” e detalhes sutis que muitas vezes passam despercebidos na hora de escolher a alternativa correta.

O estudante vai aprender a considerar todas as possibilidades gramaticais da língua portuguesa quando mais precisar: no momento de passar no vestibular, conseguir uma vaga em um emprego concorrido ou aprimorar suas habilidades lingüísticas.

 

 

Conjugar es Fácil en Español de España e de América

 

Este libro permite el manejo correcto de los verbos más utilizados de la lengua española actual. Tiene dos partes: la primera con un carácter más general, y la segunda referida exclusivamenteal español de América. Tiene las siguientes secciones: Resumen de gramática del verbo (España y América), Tabla de conjugación, Lista general de verbos, Lista de verbos Hispanoamericanos con sus definiciones, Régimen preposicional y por último, Expresiones figuradas y frases hechas más usuales (con ilustraciones humorísticas)

 

[TAGS: dica de livro, língua estrangeira, idiomas, português, espanhol, inglês]

 

 

 

Reforma Ortográfica da Língua Portuguesa 2009

Está em vigor desde o primeiro dia de 2009 mais uma inútil brilhante reforma ortográfica da língua portuguesa, a qual, pelo menos em parte, comprometo-me solenemente, desde sempre, não cumprir. Se bem que se num documento oficial eu for obrigado a usá-la (uma prova de concurso, por exemplo), usarei.

 

Mas, deixando os comentários particulares de lado, vamos ao que interessa. Um post do blog do Antonio Passos tem links pra vários documentos referentes a essa palhaçada linguística bendita reforma: a resolução da assembléia da república, um guia da editora Melhoramentos (produtora do Dicionário Michaelis) e ainda outros documentos inúteis úteis. Sendo assim, reproduzo a seguir parte do post do Antonio.

 

 

Abaixo, a íntegra da Resolução da Assembléia da República que aprovou o Acordo Ortográfico.

Resolução Da Assembléia Da República

Como ninguém, em sã consciência, vai andar com essa resolução pra cima e pra baixo para saber como escrever daqui pra frente, seguem links para downloads de alguns guias práticos que explicam, de forma descomplicada, como devemos escrever depois da reforma ortográfica. O primeiro foi publicado pela Editora Melhoramentos, a mesma do dicionário Michaelis. O segundo, pela Editora Moderna.

Michaelis - Guia Prático da Nova Ortografia

Moderna - Guia do Acordo Ortográfico

Se ainda assim você achar muito complicado o tal acordo ortográfico, experimente os seguintes resumos do acordo ortográfico. O primeiro, em duas partes, foi publicado no Correio Braziliense. Aí vão os links:

Resumo do Novo Acordo Ortográfico - Parte 01/02
Resumo do Novo Acordo Ortográfico - Parte 02/02

Este outro resumo da reforma ortográfica, do professor Sérgio Nogueira, foi publicado no portal G1, e é minha indicação para se ter diante dos olhos:

O que muda com o acordo ortográfico

E para saber mais sobre a reforma ortográfica, acesse meu bloco de notas público Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. ← Tem uma entrevista interessante neste link.

[estudos, português, "escrever bem" ← olha as aspas, viu?!]

 

Aulete - Dicionário de português gratuito

 

 

A Lexikon e a Odisséia Editorial estão oferecendo gratuitamente o Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa Aulete Digital, um dicionário em forma de programa cujo instalador tem apenas 25,9 MB e roda em PCs que tenham desde o Windows 98 até o Windows Vista. Baixe-o a partir daqui ou visite a versão on line.

 

O Aulete Digital conta com mais de 280.000 verbetes que sofrem atualização permanente. É um "dicionário de crescimento infinito" conforme afirma seu site. E você pode contribuir para que o acervo de palavras aumente.

 

Segundo o GUIA DO PC, o Aulete Digital já vem com as modificações do novo acordo ortográfico vigente desde janeiro de 2009.

 

Outros recursos interessantes citados no site do dicionário:

 

• Exemplos – Fornece todos os exemplos e abonações para acabar com as dúvidas em relação ao significado de uma palavra;
• Escreva certo – Descobre todas as palavras com grafia semelhante à pesquisada;
• Fale certo – Pronuncie corretamente as palavras da língua portuguesa;
• Atualização automática – Informa o usuário sobre a existência de uma versão mais atualizada do serviço para ser baixada;
• Dicionário personalizado – Permite construir seu próprio dicionário! Tenha em seu computador os verbetes disponíveis no Aulete Digital comentados e configurados como desejar;
• Caça-palavras – Mostra todas as palavras que podem ser escritas com uma letra ou com um conjunto de letras. Encontra palavras que tiveram letras desconhecidas substituídas por outros símbolos.

 

[dicionário de português, software gratuito, programa gratuito, reforma ortográfica, novo acordo ortográfico 2009, dicionário caldas aulete]

 

Conjugue on line verbos do inglês, português e outras línguas

Quer conjugar um verbo do inglês pra saber se ele é regular ou não, ou como ele é conjugado caso já saiba que é irregular? Acesse o Verbix. É só digitar o verbo pra vê-lo conjugado em todas as pessoas de todos os tempos verbais para o indicative, conjunctive etc.

 

◄ Na verdade, o Verbix é multilíngüe, pois também conjuga verbos de outras várias línguas incluindo o português e o espanhol. A conjugação é feita no indicativo, subjuntivo, gerúndio, particípio etc. e em todas as pessoas, com a opção de suprimir a 2ª pessoa do plural – afirmam que ela é arcaica (onde já se viu isso?!) – e também de exibir as formas arcaicas.

 

Outras duas opções para conjugar verbos em português são o módulo conjugador de verbos da página do Grupo de Linguística da Insite e o site Conjuga-me. Em ambos os sites os verbos são conjugados de forma completa da mesma forma que o Verbix faz; também há suporte aos verbos defectivos. O Conjuga-me apresenta o resultado numa forma mais organizada que o conjugador da Insite, além de seu acervo de verbos ser maior; são 375.160 verbos contra aproximadamente 280.000 do conjugador da Insite.

 

 

Conjuga-me	Módulo conjugador da Insite

 

O Conjuga-me ainda tem links pra outros conjugadores do português e de outras línguas, como, por exemplo, finlandês, inglês e francês.

 

[ferramentas para estudo de línguas estrangeiras, idiomas estrangeiros, conjugação de verbos em espanhol, inglês, várias línguas]

 

Por Trás das Letras

O Por Trás das Letras é um portal sobre a língua portuguesa mantido pelo professor Hélio Consolaro e de conteúdo variado e útil não só para quem é estudante mas também para quem quer sempre conhecer algo mais ou revisar coisas da nossa língua. Atualmente o conteúdo do site só está acessível por links de seções internas. Acesse por www.portrasdasletras.com.br/pdtl2/sub.php?op=artigos/index, por exemplo, e não remova o que vem depois do com.br. O Hélio tem também um blog, o Blog do Consa.

 

Tem seção de Artigos/Ensaios, dicas de Como corrigir uma redação, Curiosidades, Links para vários dicionários on line, Entrevistas, Gramática/Linguística, Literatura, Orientações, Polêmicas, Redação para vestibulares, Resumos de livros, Tira-dúvidas, uma seção que trata de vestibulares e ainda tem uma seção só de links para outros sites do gênero (bibliotecas virtuais, jornal de poesia etc.).

 

Na seção Gramática/Linguística tem um artigo interessante sobre cacófatos onde ele cita até um texto de outro professor (Cláudio Moreno):

 

"Lá, onde

Abunda a pita,

E a doce flor

No cume cheira."

 

É um site muito bom. Adicione aos seus Favoritos!

 

[exercícios, estudo do português, literatura]

 

Etimologia de palavras da língua portuguesa + citações

Seção da revista Caras – uma das duas únicas seções úteis dessa publicação! – que trata da etimologia de palavras da nossa língua. Muito legal!

E outra seção útil dessa mesma revista traz citações interessantes.

 

No post original que ficava no meu Live Space eu informava os links diretos para cada seção, mas agora isso não é mais possível, pois a cada edição da revista é gerado um link específico para a respectiva seção Etimologia. Dou aqui apenas o link para a página principal do site. Procure na coluna lateral o link Seções, clique nele e escolha Etimologia ou Citações.

 

[etimologia de palavras do português, idioma, citações famosas, pensamento de famosos, frases famosas, frases célebres]