Site ensina a escrever melhor em inglês

O How To Write Better, mantido pela canadense Suzan St Maur, reúne um monte de artigos (165 até o momento) ensinando e dando dicas de como escrever melhor em inglês.

 

Nesse post aqui ela lista 10 artigos/posts que ajudarão bastante quem tem o inglês como segunda língua.

 

[aprenda a escrever melhor / melhorando a escrita na língua inglesa / inglês]

 

Livros para estudo de português, espanhol e inglês

Três livros que me parecem úteis citados num boletim da Livraria Saraiva que recebi por email. Segue abaixo a descrição do site dela para cada um.

 

English Grammar In Use

 

É indicado para estudantes de nível intermediário e avançado, combinando gramática e exercícios práticos em um único volume. Acompanha Cd-Rom.

 

 

 

 

 

 

Gramática Completa para Concursos e Vestibulares

 

Gramática completa para concursos e vestibulares traz a teoria gramatical completa explicada de um modo simples e mais de 500 testes de múltipla escolha selecionados de concursos públicos e vestibulares promovidos por diversas instituições brasileiras, constantes em uma lista no final do volume. Esta obra foi pensada para tornar o estudo da Gramática uma atividade mais prazerosa, distanciando-a daquela idéia de informações maçantes difíceis de decifrar.

Para isso, a obra conta com um moderno projeto gráfico, miolo em duas cores e explicações objetivas exemplificadas com vários usos da língua portuguesa – em clássicos da literatura, letras de música, poemas, expressões do dia-a-dia etc..

Por meio dos comentários que faz a todas as alternativas dos testes selecionados, o autor ensina a raciocinar a língua portuguesa para que o estudante a entenda naturalmente, contextualizada. O diferencial é que não apenas a resposta correta é comentada: todos os testes têm todas as alternativas explicadas nos comentários da resposta, com indicações de “pegadinhas” e detalhes sutis que muitas vezes passam despercebidos na hora de escolher a alternativa correta.

O estudante vai aprender a considerar todas as possibilidades gramaticais da língua portuguesa quando mais precisar: no momento de passar no vestibular, conseguir uma vaga em um emprego concorrido ou aprimorar suas habilidades lingüísticas.

 

 

Conjugar es Fácil en Español de España e de América

 

Este libro permite el manejo correcto de los verbos más utilizados de la lengua española actual. Tiene dos partes: la primera con un carácter más general, y la segunda referida exclusivamenteal español de América. Tiene las siguientes secciones: Resumen de gramática del verbo (España y América), Tabla de conjugación, Lista general de verbos, Lista de verbos Hispanoamericanos con sus definiciones, Régimen preposicional y por último, Expresiones figuradas y frases hechas más usuales (con ilustraciones humorísticas)

 

[TAGS: dica de livro, língua estrangeira, idiomas, português, espanhol, inglês]

 

 

 

Cockney rhyming slang: a gíria das ruas de Londres

Cockney rhyming slang é um estilo à parte de gíria londrina que você não vai encontrar em dicionários como o Dictionary of Slang. Segundo um amigo londrino, é a “gíria dos motoristas de táxi”; já a Wikipedia diz que é uma forma de gíria originada no East End de Londres. Qualquer que seja a origem, a cockney slang é no mínimo divertida: são expressões que rimam com as palavras que elas representam. Veja alguns exemplos:

» bread and honey (pão e mel) significa money (dinheiro)

» apples and pears (maçãs e pêras) significa stairs (escada)

» trouble and strife (problema e conflito) significa wife (esposa)

A coisa fica mais complicada quando a expressão é abreviada e só o início é usado:

Stop telling me porkies! → pork pies (tortas de carne de porco) significa lies (mentiras)

Para saber mais sobre cockney rhyming slang, visite esses sites:

■ Cockney Rhyming Slang

■ Aldertons

■ Cockney Rhyming

 

Fonte: Ana Luiza em Inglês Online

 

[linguagem coloquial, informal]

 

Conjugue on line verbos do inglês, português e outras línguas

Quer conjugar um verbo do inglês pra saber se ele é regular ou não, ou como ele é conjugado caso já saiba que é irregular? Acesse o Verbix. É só digitar o verbo pra vê-lo conjugado em todas as pessoas de todos os tempos verbais para o indicative, conjunctive etc.

 

◄ Na verdade, o Verbix é multilíngüe, pois também conjuga verbos de outras várias línguas incluindo o português e o espanhol. A conjugação é feita no indicativo, subjuntivo, gerúndio, particípio etc. e em todas as pessoas, com a opção de suprimir a 2ª pessoa do plural – afirmam que ela é arcaica (onde já se viu isso?!) – e também de exibir as formas arcaicas.

 

Outras duas opções para conjugar verbos em português são o módulo conjugador de verbos da página do Grupo de Linguística da Insite e o site Conjuga-me. Em ambos os sites os verbos são conjugados de forma completa da mesma forma que o Verbix faz; também há suporte aos verbos defectivos. O Conjuga-me apresenta o resultado numa forma mais organizada que o conjugador da Insite, além de seu acervo de verbos ser maior; são 375.160 verbos contra aproximadamente 280.000 do conjugador da Insite.

 

 

Conjuga-me	Módulo conjugador da Insite

 

O Conjuga-me ainda tem links pra outros conjugadores do português e de outras línguas, como, por exemplo, finlandês, inglês e francês.

 

[ferramentas para estudo de línguas estrangeiras, idiomas estrangeiros, conjugação de verbos em espanhol, inglês, várias línguas]

 

Dicionário de inglês urbano

Dia desses, buscando na internet o significado de uma palavra do inglês informal americano, encontrei algo que era mais do que eu esperava. É que vim achar a palavra em questão justamente num dicionário de "inglês urbano", o uRbaN Dictionary.

 

Pense num dicionário que ajuda muito! No uRbaN Dictionary há seção com a palavra do dia, lista das palavras mais recentes e ainda mais outras coisas.

 

O mais interessante do uD é que você pode adicionar e editar as palavras dele. Daí resulta que os vocábulos lá têm vários significados possíveis que recebem votos (negativo ou positivo) dos visitantes. Os significados com maior número de votos positivos são os primeiros listados. Até os significados mais sujos (quando o termo pode ser um palavrão) estão lá! Assim, no uD você vai encontrar aquele significado que não é listado nos dicionários formais (impressos ou online), como o Cambridge Dictionary, por exemplo.

 

Ah, o uD dos Estados Unidos, aí pode ser que não contemple palavras/gírias só encontradas no inglês britânico, australiano etc..

 

[gírias, língua, linguagem coloquial, regionalismos do inglês, termos chulos, palavras chulas, estudo da língua inglesa, dicionário de inglês online, utilidade para tradutores, tradução]