Cantata BWV 140 de Bach - Despertai, chama-nos a voz : 4. Coral

Essa cantata de Bach, com título original de Wachet auf, ruft uns die Stimme (Despertai, chama-nos a voz) fala da segunda vinda de Jesus à Terra para buscar sua noiva, a Igreja.

Eu sou vidrado na melodia do 4º movimento dessa cantata, o Coral (para tenor). Baixei o MP3 dele por acaso a partir do Classic Cat há algum tempo com o intuito de ver se sua melodia seria tão bela quanto à do primeiro movimento (Sinfonia) da cantata BWV 131 (Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir - Das profundezas clamo a Ti, Senhor). Essa versão que tenho aqui comigo é uma adaptação para piano, de Sandro Bisotti.

Um dia, pesquisando no Youtube, encontrei a versão original, executada por tenor e orquestra. Eis o vídeo logo abaixo e, após ele, a letra da música em alemão e em português.

4. Coral [Alemão]

Zion hört die Wächter singen,
Das Herz tut ihr vor Freuden springen,
Sie wachet und steht eilend auf.
Ihr Freund kommt vom Himmel prächtig,
Von Gnaden stark, von Wahrheit mächtig,
Ihr Licht wird hell, ihr Stern geht auf.
Nun komm, du werte Kron,
Herr Jesu, Gottes Sohn!
Hosianna!
Wir folgen all
Zum Freudensaal
Und halten mit das Abendmahl.

[português]

Sião ouve o vigia cantar.
O coração pula de alegria.
Ela desperta e levanta-se apressada.
Magnífico, seu amigo vem do Céu;
A graça o faz forte,
A verdade o faz poderoso.
A luz de Sião fulge, sua estrela sobe.
Venha, pois, preciosa coroa,
Senhor Jesus, filho de Deus.
Hosana!
Seguimos todos
Ao salão da celebração
E tomamos parte na ceia.

Fonte: Letras tiradas do Bach Cantatas Website (já falei desse site aqui)

[música clássica, cristã, sacra, barroca, cristianismo, Wachet auf, ruft uns die Stimme]